INDEX（目次）に戻るToshiya Kobayashi,Toshiriri Ohmori,minoru Yanai,Gosei Kawanishi,Yasunobu Yoshkai and Kikuo Nomoto
ABSTRACT
The protective effect of orally administering immune milk, which
was obtained from cows immunized with a mixture of various bacteria,
on radiation-induced lethality was studied in mice exposed to
a lethal dose of irradiation. The mice were given immune milk
or control milk for 7 days, exposed to X-irradiation, and then
given either milk daily to the end of the observation period.
The irradiated mice given immune milk showed a higher survival
rate than the irradiated mice given control milk. The number of
Enterobacteriaceae in the feces was almost the same in both groups
of mice, whereas the number of Lactobacilli was higher in the
mice given immune milk. The concentration of IgA in the supernatant
of a cell culture derived from Peyer's patches, mesenteric lymph
node and spleen was higher in that prepared from the mice given
immune milk than in that prepared from the mice given control
milk. The activity of Kupffer cells for bacterial killing in vivo
was higher in the mice given immune milk than that in the mice
given control milk. Bacteria in the liver after irradiating appeared
in a lower number in the mice given immune milk than in the mice
given control milk. These results suggest that immune milk prevents
mice from endogenous infection by augmenting the defense activity
against the invasion of intestinal bacteria.
Agric.Biol.Chem.55(9),2265-2272,1991
●日本語訳
致死量の放射線を照射したマウスを使用して、経口投与免疫ミルクの生体防御 効果の研究が、放射線誘発致死率に関して行われた。免疫ミルクは多種バクテ リア混合物で免疫性を与えたウシから採取した。マウスは免疫ミルクまたは対 照ミルクを7日間投与され、X線を照射され、次に観察期間の最後まで免疫ミル クまたは対照ミルクがそれぞれのグループに投与された。免疫ミルクを投与さ れた照射マウスグループは、対照ミルクを投与された照射マウスグループより も高い生存率を示した。糞中のEnterobacteriaceae数は両グループでほぼ同じ であったが、Lactobacilli数は免疫ミルク投与マウスグループが多かった。小 腸粘膜リンパ叢、腸間膜リンバ節、脾臓から抽出した細胞を培養した上澄み中 の免疫グロブリンAの濃度は、免疫ミルク投与のマウスグループが対照ミルク 投与のマウスグループよりも高かった。生体内でバクテリアを殺すクッペル細 胞の活動性は、免疫ミルク投与のマウスグループが、対照ミルク投与のマウス よりも高かった。X線照射後の肝臓中のバクテリア数は、免疫ミルク投与マウ スグループが対照ミルク投与マウスグループよりも少ないようだった。この結 論として、免疫ミルクは腸管バクテリアの侵入に対して生体防御活性を活発化 し、マウスの内因性感染を防止することを示唆している。
Atsunori Ishida,Yasunobu Yoshikai,Shinji Murosaki,Yoshio Hidaka
&
Kikuko Nomoto
Department of Immunology,Medical Institute of Bioregulation,Kyushu
University,Fukuoka 812,Laboratory of Germfree Life,Research for
DiseaseMechanism and Control,Nagoya University School of Medicine
,Nagoya 466,Food and Nuturition Division,Eisai Research Laboratories,
Eisai Co.,Ltd.,
Saitama 367
ABSTRACT
Oral administration of "immune milk", that had been
obtained from cows immunized with a variety of human gut bacteria
containing E. coli, S. typhimurium, S. dysenteriae and 23 others,
protected AKR/J mice from the lethal effect of radiation, when
immune milk was orally given to mice at 150g/kg for 7 days prior
to γ-irradiation of 8Gy. Mean survival times were 24.8 days for
the group given immune milk but only 16.8 days for the group given
control milk from unimmunized cows. Enterobacteriaceae were detected
in various organs such as liver, lung and kidney on day 13 after
irradiation, whereas the numbers were significantly fewer in the
study group as compared with the control group. And fewer number
of intestinal Enterobacteriaceae were detected in the study group
compared with the control group prior to irradiation. Immune milk
also enhanced the mitogenic response of mesenteric lymph node
cells, the redirected cytolytic activity of intestinal intraepithelial
lymphocytes to P815 tumor cells with anti- CD3 mAb, and in vitro
killing activities of the phagocytes in mesenteric lymph nodes
to E. coli as compared with control milk. These results suggest
that immune milk may reduce the number of bacteria translocating
from the intestinal-tract and augment the activities of the gut-associated
lymphoid tissues against the invasion of intestinal bacteria,
causing protection against the lethal effect of radiation.
Biotherapy 5:215-225,1992.
●日本語訳
E.coli、S.typhimurium、S.dysenteriaeを含むその他23種の様々なヒトの腸内 細菌により免疫されたウシから得た
『免疫ミルク』の経口投与によって、 AKR/Jマウスへの放射線照射による致死効果に対する防御が認められた。この 時マウスは8Gyのγ線照射に先だって7日間、1日当たり150g/Kgの免疫ミルクを
投与されていた。免疫ミルクを投与された群の平均残存日数が24.8日であった のに対して非免疫ウシから得た対照ミルクを投与された群の平均残存日数は
16.8日に過ぎなかった。放射線照射から13日後には、肝臓、腎臓、肺などあら ゆる臓器から腸内細菌が検出されたが、その数は対照群に比べ研究群の方がは
るかに少なかった。そして腸管内で検出された腸内細菌の数も、放射線照射前 の対照群に比べて研究群の方が少なかった。同時に対照ミルクに比べ免疫ミル
クは、腸管リンパ節細胞のマイトゲン反応や抗CD3m抗体結合p815腫瘍細胞に対 する腸管上皮リンパ細胞の間接細胞障害活性やIn
vitroでの腸管膜リンパ節食 細胞のE.coliに対する殺菌活性なども高めていた。これらの結果から、免疫ミ ルクは腸管から移動する細菌数を減らし、腸内細菌の侵入に対する腸管系リン
パ組織活性を高めることによって、放射線の致死効果に対して防御していると 思われる。
キーワード：ミルク抗体、放射線、GALT（腸管系リンパ組織）、内因感染、腸管内細菌